СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Музыкальная школа Нойбиберга в лице директора школы Германа Михаеля Шнабеля (Hermann Michel Schnabel) и Муниципальное учреждение дополнительного образования «Черноголовская детская школа искусств имени Е.П.Макуренковой» в лице директора школы Ольги Агроскиной заключают соглашение о сотрудничестве.
1. Цель
Музыкальная школа Нойбиберга и Школа искусств Черноголовки заключают настоящее соглашение об инструментально-музыкальном и культурном обмене для содействия развитию способностей и расширению кругозора учащихся обеих школ.
2. Основные принципы
· Руководители обеих школ видят в продолжении уже существующего культурного обмена между ними возможность для участвующих в этом процессе детей и подростков повысить уровень инструментального и певческого мастерства.
· В общем и целом необходимо способствовать взаимообмену наиболее ярких сторон обеих культур и использовать их в учебных планах обеих школ.
· Эти мероприятия должны способствовать расширению музыкального и культурного кругозора участвующих в культурном обмене учащихся и заботиться о взаимном проникновении культур.
· Само участие в обмене этих проектов музыкального образования и личные встречи участников способствуют развитию их социальной и культурной компетенции и дают эффект интеграции обеих культур.
· Сотрудничество расширяет преподавательские возможности обоих образовательных учреждений.
· Участники проекта работают в атмосфере доверительного взаимодействия по всем вопросам заключаемого договора.
3. Концепция
· Проект включает в себя обязательный обмен преподавателями обеих школ, которые обучают школьников на месте их проживания и при необходимости могут дать концерт.
· Обмен должен проводиться по согласованию сторон с периодичностью от одного до трех лет.
· Все мероприятия, проводимые в рамках обмена между школами, Черноголовки и Нойбиберга, согласуются с ответственными представителями муниципалитета и Партнерским комитетом.
· Различия в структуре и концепции обеих музыкальных школ должны быть чётко сформулированы и обсуждены. При необходимости они могут учитываться в работе собственной школы.
· Оба учреждения пришли к общему заключению, что результаты их сотрудничества должны документироваться, аттестовываться и, при необходимости, по взаимному согласию, могут быть опубликованы.
4. Финансирование
· Финансирование мероприятий по музыкальному и культурному обмену обеих музыкальных школ осуществляется только в рамках возможностей соответствующего муниципалитета.
5. Вступление в силу, прекращение действия
Это соглашение вступает в силу 01.12.2017 и действует в течении 10 лет. Представители обеих школ-партнёров Ольга Сергеевна Агроскина и Герман Михаель Шнабель дают своё согласие на продление действия соглашения по согласованию обеих сторон, а также на прекращение его действия по желанию одной из сторон.